logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- seguridad, seguro, seis, semana, sentencia, ser, servicio, si, , siempre, similar, sin, sino, síntoma, sistema, situación, sobre, social, sociedad


siempre


- adv.
- sempre

ES Así, siempre nos cobran lo mismo por cada termia, independientemente de la calidad del gas.
GL Así, sempre nos cobran o mesmo por cada termia, independentemente da calidade do gas.
- Fonte: CM1 (5931)


- loc. conx.
.....--- siempre que
- sempre que

ES Están autorizados a implantar su ideario, siempre que respeten la Constitución y los derechos de profesores, padres y alumnos.
GL Están autorizados a implantaren o seu ideario, sempre que respecten a Constitución e os dereitos de profesores, pais e alumnos.
- Fonte: CM1 (5448)
.....--- siempre y cuando
- sempre e cando

ES Siempre y cuando el médico no ejerza de modo privado, cumplimentar este certificado no debe suponer un coste adicional.
GL Sempre e cando o médico non exerza de xeito privado, cumprimentar este certificado non debe supor un custo adicional.
- Fonte: CM1 (10220)