logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- sangre, santo, se, según, segundo, seguridad, seguro, seis, semana, sentencia, ser, servicio, si, , siempre, similar, sin, sino, síntoma


sentencia


- s. f.
- sentenza
- A forma ortográfica correcta deste termo é senteza. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era sentencia, que é a que se recolle no exemplo.



ES La labor de los legisladores que han redactado esta ley y de los jueces que han dictado sentencias sobre este polémico tema (preferentemente dando razón a los vecinos que se niegan a la instalación) dista de ser sencilla: las investigaciones científicas que se han realizado en diversos países no han podido concluir si estas emisiones son inocuas o perjudiciales para la salud.
GL O labor dos lexisladores que redactaron esta lei e dos xuíces que dictaron sentencias sobre este polémico tema (preferentemente dándolle-la razón ós veciños que se negan á instalación) dista de ser sinxela: as investigacións científicas que se realizaron en diversos países non puideron concluír se estas emisións son inocuas ou nocivas para a saúde.
- Fonte: CM2 (11389)