departir

ES Haría cosa de unas dos horas que don Dionís se encontraba en aquel delicioso lugar, recostado sobre la menuda grama a la sombra de una chopera, departiendo amigablemente con sus monteros sobre las peripecias del día, y refiriéndose unos a otros las aventuras más o menos curiosas que en su vida de cazadores les habían acontecido, cuando por lo alto de la más empinada ladera y a través de los alternados murmullos del viento que agitaba las hojas de los árboles, comenzó a percibirse, cada vez más cerca, el sonido de una esquililla semejante a la del guión de un rebaño.
GL Habería cousa dunhas dúas horas que don Denís se atopaba naquel delicioso lugar, encostado sobre a miúda grama á sombra dunha lamagueira, departindo amigabelmente cos seus monteiros sobre as peripecias do día e referíndose uns a outros as aventuras máis ou menos curiosas que na súa vida de cazador lles aconteceran, cando polo alto da máis costenta ladeira, e a través dos alternados murmurios do vento, que axitaba as follas das árbores, comezou a se percibir, cada vez máis preto, o son dun chocallo semellante ao da guía dun rabaño.
Fonte: CRZ (3)

---