logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- difficulté, diplôme, dire, directeur, direction, diriger, discours, discuter, disparaître, disposition, dissipé, distance, divers, divertissement, divin, dix, docteur, document, doigt


disposition


- subst. f.
- disposición

FR Cependant, le marin observait avec attention la disposition et la nature des lieux.
GL Entre tanto o mariño observaba con atención a disposición e a natureza dos lugares.
- Fonte: ILL (902)
.....--- mettre à la disposition de
- poñer à disposición de

- À la disposition de pode ir acompañado de diversos verbos, como por exemplo na frase verbal "être à la disposition de qqn.", estar á disposición de alguén, ou "avoir à la disposition à qqn.", ter à disposición a alguén.

FR C'est ce qu'allait tenter Cyrus Smith au moyen des minéraux que la nature mettait à sa disposition.
GL Isto é o que ía intentar Cyrus Smith por medio dos minerais que a natureza puxera á súa disposición.
- Fonte: ILL (2902)