logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- directeur, direction, diriger, discours, discuter, disparaître, disposition, dissipé, distance, divers, divertissement, divin, dix, docteur, document, doigt, domaine, domestique, dominer


divers


- adj.
- diverso

FR Cet accident, qui pouvait avoir des conséquences fort graves, - du moins Pencroff l'envisageait ainsi, - produisit des effets divers sur les compagnons de l'honnête marin.
GL Aquel incidente, que puidera ter tido consecuencias funestas -polo menos segundo o xuízo de Pencroff-, produciu efectos diversos nos compañeiros do honrado mariño.
- Fonte: ILL (1402)
- distinto

FR À neuf heures et demie, Cyrus Smith et ses compagnons se glissaient par divers côtés sur la place, que les lanternes de gaz, éteintes par le vent, laissaient dans une obscurité profonde.
GL Ás nove e media Cyrus e mais os seus compañeiros acudiron procedentes de distintos lugares á praza que os farois de gas, apagados polo vento, deixaban ás escuras.
- Fonte: ILL (295)