distancia

FR Enfin, tout en arrière-plan et au- dessus du plateau, dans la direction du nord-ouest et à une distance de sept milles au moins, resplendissait un sommet blanc, que frappaient les rayons solaires.
GL En fin, no derradeiro termo e enriba da penechaira, en dirección norte e a unha distancia de sete millas polo menos, esfachareaba un cumio branco, ferido polos raios do sol.
Fonte: ILL (458)

---

treito

FR Les pieux, pointus à leur extrémité supérieure, qui fut durcie au feu, avaient été rendus solidaires au moyen de traverses boulonnées, et, de distance en distance, des étais assuraient la solidité de l'ensemble.
GL As estacas, aguzadas polo seu extremo superior e endurecidas ao lume, uníronse por medio de travesas aseguradas por caravillas e de treito en treito varios tentemozos mantiñan a solidez do conxunto.
Fonte: ILL (5347)

---