dominio

FR Le 25 février, les colons rentraient à Granite-House, et au moyen de la double corde, qu'une flèche reporta au palier de la porte, ils rétablirent la communication entre leur domaine et le sol.
GL O 25 de febreiro, os colonos volvían á Cantería-house e, por medio da dobre corda que unha frecha levou ao limiar da porta, restableceron a comunicación entre o seu dominio e o chan.
Fonte: ILL (10036)

---

posesión

FR L'honnête domaine des colons était-il destiné à se transformer en un refuge infâme, -- sorte de capitale de la piraterie du Pacifique?
GL A honrada posesión dos colonos estaba destinada a se transformar nun abeiro infame, unha especie de capital da pirataría do Pacífico?
Fonte: ILL (7771)

---

propiedade

FR Là, sur ce domaine, les colons appelèrent au travail, c'est-à-dire à la fortune et au bonheur, tous ceux auxquels ils avaient compté offrir l'hospitalité de l'île Lincoln.
GL Alí, naquela propiedade, os colonos chamaron ao traballo, é dicir, á fortuna e á felicidade, a todos aqueles a quen pensaban ofrecer hospitalidade na illa Lincoln.
Fonte: ILL (11374)

---