logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- domaine, domestique, dominer, dommage, donc, donner, dont, dormir, dos, double, douce, doucement, douleur, doute, douter, douzaine, douze, drapeau, dresser


double


- subst. m.
- dobre

FR L'aérostat n'était alors retenu que par le double du câble, et Cyrus Smith n'avait plus qu'à donner l'ordre du départ.
GL O aeróstato entón estaba só retido polo dobre cable e Cyrus Smith non tiña máis que dar a orde de partida.
- Fonte: ILL (302)


- adj.
- dobre

FR - Mon avis, à moi, dit Gédéon Spilett, sauf ce que je dois à votre expérience, Pencroff, c'est que le double fait de la disparition absolue de Cyrus et de Top, vivants ou morts, a quelque chose d'inexplicable et d'invraisemblable.
GL -Pois eu coido que -dixo Gedeón Spilett-, salvo o respecto que debo á súa experiencia, Pencroff, que o dobre feito da desaparición absoluta de Cyrus e mais de Top, vivos ou mortos, ten un aquel de inexplicable e de inverosímil.
- Fonte: ILL (1009)