logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


Portada Limiar Nova consulta
- dommage, donc, donner, dont, dormir, dos, double, douce, doucement, douleur, doute, douter, douzaine, douze, drapeau, dresser, droit, droite, du


douleur


- subst. f.
- Obsérvese que, a diferenza do castelán, tanto en francés como en galego dor é feminino.
- dor

FR Le Poussin pencha sa tête sur sa poitrine comme un homme qui succombe à une joie ou à une douleur trop forte pour son âme.
GL Poussin inclinou a cabeza sobre o peito, como home que sucumbe a unha alegría ou a unha dolor demasiado intensa para a súa alma.
- Fonte: OBR (272)