logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- divertissement, divin, dix, docteur, document, doigt, domaine, domestique, dominer, dommage, donc, donner, dont, dormir, dos, double, douce, doucement, douleur


dommage


- subst. m.
- mágoa

FR Au digne emploi que vous feriez de la richesse, je vois combien c'est grand dommage que vous soyez gueux
GL ve-lo digno emprego que fariades da riqueza, considero que é gran mágoa que sexades pobre.
- Fonte: SOB (655)


- subst. f.
- pena

FR Notre hôtesse est, par ma foi, une excellente femme, et son vin de Champagne un excellent vin ; ce serait dommage de le laisser éventer...
GL A nosa pousadeira é, abofé, unha excelente muller, e o seu viño de Champagne un excelente viño; sería unha pena deixar que se perda...
- Fonte: JAC (2883)