domestique
 subst. m.
 criado
FR "Avec ce brave Jup, jamais de récrimination, répétait souvent Pencroff, jamais de réponse inconvenante! quel domestique, Nab, quel domestique!
GL -A este bo Xup endexamais hai que reprendelo -dicía con frecuencia Pencroff-. Nin endexamais dá unha má contestación! Que criado, Nab, que criado!
 Fonte: ILL (5417)
adj.
doméstico
FR On commença donc, sans perdre un instant, la construction d'un four, qui devait servir à la cuisson des diverses poteries indispensables pour les usages domestiques.
GL Comezou, pois, sen perder un instante, a construción dun forno que se empregaría para cocer os diferentes utensilios indispensables para o uso doméstico.
Fonte: ILL (2282)
..... travaux domestiques
tarefas domésticas
 frase nominal |
FR Gédéon Spilett et Harbert devaient continuer de chasser, et ni Nab, ni maître Jup, son aide, n'abandonneraient les travaux domestiques qui leur étaient dévolus.
GL mentres que Gedeón Spilett e mais Harbert continuarían cazando e Nab e mestre Xup, o seu axudante, seguirían as tarefas domésticas que lles estaban encomendadas.
Fonte: ILL (5586)
..... animal domestique
animal doméstico
| frase nominal |
FR Un enclos destiné aux animaux domestiques, une basse-cour aménagée pour les volatiles, en un mot, une sorte de ferme à fonder en quelque point de l'île, tels seraient les deux projets importants à exécuter pendant la belle saison.
GL Un cerrume destinado aos animais domésticos, un curral para os volátiles, nunha palabra, unha especie de granxa establecida en calquera punto da illa, deberían ser os dous proxectos importantes en cuxa execución se ocuparían durante a boa estación.
Fonte: ILL (3876)
|
distance, divers, divertissement, divin, dix, docteur, document, doigt, domaine, domestique, dominer, dommage, donc, donner, dont, dormir, dos, double, douce