logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- malais, malgré, malheur, malin, maltraiter, mammifère, manant, manchette, mandibule, manger, maniaque, manière, manquer, marais, marchand, marche, marcher, marée, mari


manger


- verbe
- comer

FR Pendant deux jours, il ne voulut ni boire ni manger ; à peine lui vit-on ouvrir les yeux, ses compagnons de captivité, autrefois ses prisonniers, le virent paraître au milieu d'eux avec un étonnement stupide.
GL Durante dous días non quixo nin comer nin beber, a penas lle viron abri-los ollos. Os seus compañeiros de catividade, antes seus prisioneiros, vírono aparecer entre eles cun asombro embobado.
- Fonte: TAM (131)
.....--- salle à manger
- comedor

- frase nominal

FR Ma salle à manger est pleine de bonbons, de cadeaux de toutes sortes que mes amis m'ont apportés.
GL O meu comedor estaba cheo de bombóns e de agasallos de tódalas clases que me trouxeron os meus amigos.
- Fonte: DAM (3580)