logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- begrimed, beguile, beguiled, behalf, behave, behaviour, behavioural, behead, behest, behind, behold, beholder, behoove, Beijing, being, Belarus, Belarusian, belated, belavour


behind


- preposition or adverb
- detrás

EN Behind him he heard Juana patting the cakes before she put them down on the clay cooking sheet.
GL Detrás del oía a Juana amasando as tortas antes de poñelas sobre a prancha de barro.
- Fonte: PER (474)
- atrás

EN The fire was a big one and the drum-roll that he had thought was left so far behind was nearer.
GL O lume era ben grande e aquel ruído, semellante a un redobrar de tambor e que pensara que deixara tan atrás, estaba máis cerca.
- Fonte: SEN (6080)
.....--- to stand behind
- apoiar

EN Once supporters of a democratic opening, this frustrated, marginalized class is now more likely to be the first to stand behind an authoritarian regime.
GL Se onte saudaron afervoadamente a apertura democrática, é probable que hoxe, frustrados e marxinados, pasasen a se-los primeiros en apoiar un réxime autoritario.
- Fonte: C11 (405)