logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- behaviour, behavioural, behead, behest, behind, behold, beholder, behoove, Beijing, being, Belarus, Belarusian, belated, belavour, belch, beleaguer, Belfast, belfry, Belgian


being


- noun
- ser

EN Its murmur besieged his ears like the murmur of some multitude in sleep; its subtle streams penetrated his being.
GL O seu murmurio asediaba os seus oídos como, durante un soño, o murmurio dunha multitude; torrentes sutís penetrando todo o seu ser.
- Fonte: RET (2084)
- existencia

EN Not only was he my father --the author of my being-- but the body would be certainly discovered.
GL Non só era o meu pai, a quen debía a miña existencia, senón que sen dúbida ían descubri-lo corpo.
- Fonte: OIL (28)