legado

EN Most disappointing was Harvard's Arthur M. Sackler Museum's acquisition in the mid-1990s of Greek vase fragments and coins with dubious backgrounds, despite a 1971 policy that Harvard would no longer accept such items "by purchase, bequest, or gift".
GL Máis desalentadora aínda resulta a adquisición polo Museo Arthur M. Sackler de Harvard, a mediados da década pasada, de fragmentos de cerámica grega e moedas de orixe moi dubidosa, en contradicción coa política anunciada en 1971, segundo a cal Harvard non ía seguir aceptando pezas nesas condicións "por compra, legado ou doazón".
Fonte: C26 (572)

---

herdanza

EN They could, of course, ask no questions, for that would squelch the bequest, but they could nibble around on the edge of the subject and hope for results.
GL Dende logo, non poderían facerlle pregunta ningunha porque aquilo botaría a herdanza a perder, pero si poderían roza-lo asunto e espera-los resultados.
Fonte: LEG (641)

---