logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bequeath, bequest, berber, bereaved, bereft, beret, Berlin, Bermuda, Berne, berry, berserk, berth, beryl, beseech, beset, besetting, beside, besides, besiege


berry


- noun
- baga

EN Then a granite path ascends under pines and arbutus, sometimes rust-coloured under pines, sometimes red with fallen berries of arbutus.
GL Despois un carreiro ascende baixo os piñeiros, ás veces vermello polas bagas caídas dos érbedos.
- Fonte: GAL (184)
- baia

EN Moreover, many people rely on "wild" produce such as mushrooms, berries and hunted meat --the most risky food of all says the who's Baverstock.
GL Por último, lembra Keith Baverstock, da OMS, moitas persoas recollen cogumelos ou baias, ou practican a caza, da que a carne é máis perigosa dende o punto de vista da radioactividade.
- Fonte: C03 (947)
.....--- berry patch
- pomar

EN There were great stables, where a dozen grooms and boys held forth, rows of vine-clad servants' cottages, an endless and orderly array of outhouses, long grape arbours, green pastures, orchards, and berry patches.
GL Alí había grandes estábulos atendidos por unha ducia de mozos e rapaces, unha ringleira de parras nas barracas dos criados, vastas extensións de viñas xeitosamente ordenadas, pastorizas verdes, hortas e pomares.
- Fonte: CHA (13)