suplicar

EN Under the soft wisdom lies a bitter irony: the man who has beseeched African artists to stay at home is exiled from the place closest to his heart and where he is needed most, Nigeria.
GL A súa apacible sabedoría agocha unha amarga ironía: o mesmo home que lles suplicou ós artistas africanos que quedaran no país vive exiliado lonxe do lugar ó que máis quere e onde máis o necesitan: Nixeria.
Fonte: [C06]

---

pregar

EN I seek one unknown but immaculate beauty, the original of this picture; and I beseech thee, most potent raven, if it be within the scope of thy knowledge or the reach of thy art, inform me where she may be found.
GL Eu ando na procura dunha beleza descoñecida pero inmaculada, o orixinal deste retrato, e prégoche, moi poderoso corvo, se está dentro dos límites do teu saber ou do alcanzable pola túa arte, que me informes de onde ela pode acharse.
Fonte: ALH (572)

---