bewitched
adjective
enfeitizado
EN She probably believed that a log of wood was left behind in his place, but so bewitched that it seemed the dead body of her husband.
GL Probabelmente cría que deixaran no lugar do seu marido un toro de madeira, mais enfeitizado de tal xeito que parecía o seu corpo.
Fonte: CEL (58)
enmeigado
EN By degrees our neighbours began to make similar observations, and I found at last that I went by the name of the Scholar bewitched.
GL Pouco a pouco, os veciños comezaron a facer comentarios deste tipo e finalmente, descubrín que me chamaban "o rapaz enmeigado".
Fonte: MOR (173)
|