propensión

EN Nevertheless, I slept soundly, and the whole of my vision --for it was no dream, and no nightmare-- arose naturally from the circumstances of my position --from my ordinary bias of thought-- and from the difficulty, to which I have alluded, of collecting my senses, and especially of regaining my memory, for a long time after awaking from slumber.
GL Pese e todo, durmín profundamente; e toda a miña visión --xa que non era nin un soño nin un pesadelo-- , producírase naturalmente por mor da miña posición, pola habitual propensión dos meus pensamentos e pola dificultade, á que xa aludín, de controla-los meus sentidos e especialmente recobra-la memoria durante un bo anaco despois de espertar do sono.
Fonte: BUR (245)

---

inclinación

EN His repugnance to "the humanities" had, also, much increased of late, by an accidental bias in favor of what he supposed to be natural science.
GL A súa repugnancia cara ás Humanidades incrementouse tamén nos últimos anos debido a unha fortuíta inclinación ó que el supoñía que eran as ciencias naturais.
Fonte: TRE (47)

---

prexuízo

EN Such fine-tuned strategies can only bear fruit when countries are ready to take the first step, by addressing deeply set biases in their societies.
GL Estratexias tan perfeccionadas só poden dar froitos se os países están dispostos a da-lo primeiro paso e a atacar prexuízos fondamente arraigados das súas sociedades.
Fonte: C16 (879)

---

implicar

EN He realized that M. Bouc was biased in the matter.
GL Decatábase de que Monsieur Bouc era parte implicada no caso.
Fonte: ASA (1678)

---