bleached
adjective
descolorido
EN Feelings that would not have disgraced a leader who, now that the snow has begun to fall and the mountain-top is covered in mist, knows that he must lay himself down and die before morning comes, stole upon him, paling the colour of his eyes, giving him, even in the two minutes of his turn on the terrace, the bleached look of withered old age.
GL Sentimentos que non eran impropios dun capitán que, desde que comeza a nevar e se cobre de néboa o cume da montaña, sabe que debe deitarse no chan e deixarse morrer antes de que abra o día, sentimentos que, ó invadilo facendo esmorece-la cor dos seus ollos, lle deron, só nos dous minutos que durou o seu percorrido pola terraza, o aspecto murcho e descolorido dun vello.
Fonte: CAR (422)
|