blood
 noun
 sangue
EN His blood began to murmur in his veins, murmuring like a sinful city summoned from its sleep to hear its doom.
GL O sangue comezou a murmurarlle nas veas; murmuraba como unha cidade pecadenta, espertada do sono para oír a súa condena.
 Fonte: RET (2876)
liñaxe
EN The difference of type is here very notable and is undoubtedly due to a Greek or Phoenician strain in the blood.
GL A diferencia do tipo humano é aquí moi notable e débese sen dúbida á liñaxe grega ou fenicia.
Fonte: GAL (719)
..... bad blood
resentimento
EN As far as you know, was there any quarrel or bad blood between your master and M. MacQueen?
GL Houbo algunha vez algunha disputa ou resentimento entre o seu señor e Monsieur MacQueen, que vostede saiba?
Fonte: ASA (2139)
..... in flesh and blood
en carne e óso
EN But it was really she in flesh and blood, looking tired and a little travel-stained.
GL Pero a verdade é que era ela en carne e óso, cansa e un pouco manchada da viaxe.
Fonte: ESP (3242)
|
blob, bloc, block, blockade, blockage, blockhead, blockhouse, blockout, blond, blood, bloodhound, bloodless, blood-red, bloodshed, bloodstained, bloodstream, blood-vessel, bloody, bloom