logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- boat, boatman, bob, bobbin, bode, bodice, bodily, bodkin, body, bodyguard, bodywork, bog, bogeyman, bogus, bogy, bohemian, boil, boisterous, bold


bodyguard


- noun
- escolta

EN Every time he visited the country, he was assigned bodyguards by the authorities.
GL En cada unha das súas viaxes ó país era flanqueado invariablemente por escoltas.
- Fonte: C19 (343)
- garda privado

EN I wouldn't dare to say anything to a poor person, because in underdeveloped countries the poor live in hell, the middle class in purgatory and a group surrounded by bodyguards lives in the paradise of global consumption.
GL Da xente pobre xa non me atrevo a dicir nada, porque nos países subdesenvolvidos o pobo vive no inferno, a clase media no purgatorio e un grupo cos seus gardas privados no paraíso do consumo global.
- Fonte: C12 (1872)