valentemente

EN They clutched at me more boldly, whispering odd sounds to each other.
GL Agarráronme máis valentemente, murmurando sons estraños entre eles.
Fonte: TEM (1209)

---

decididamente

EN --You may keep your mouth shut, said Stephen, turning on him boldly.
GL --Será mellor que cales a boca --dixo Stephen, virándose para el decididamente.
Fonte: RET (1719)

---

audazmente

EN I felt assured that the Time Machine was only to be recovered by boldly penetrating these underground mysteries.
GL Estaba seguro de que a única forma de recupera-la Máquina do Tempo era introducirme audazmente nos misterios do Mundo Subterráneo.
Fonte: TEM (1130)

---

con afouteza

EN Might it not be possible to walk boldly into the fort, say -- "I've got pax," laugh lightly and sleep among the others?
GL ¿Non sería posible introducirse con afouteza no forte, dicir... "Veño en paz", rir un chisco e deitarse en compaña dos outros?
Fonte: SEN (5713)

---

cheo de coraxe

EN He struck out boldly, but not straight enough into the stream.
GL Nadou cheo de coraxe, pero en dirección equivocada.
Fonte: CHA (1278)

---