logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- clear, clearance, clearheadedness, clearing, clearinghouse, clearly, cleavage, cleave, cleft, clench, Cleopatra, clergy, clergyman, clerical, clerk, clever, cleverly, cleverness, cliché


clench


- transitive verb
- apertar

EN Both hands were tightly clenched. The whole attitude was that of desperate but ineffectual resistance to-- what?
GL Ambas as dúas mans estaban fortemente apertadas. Toda a súa disposición suxería unha resistencia desesperada, pero infructuosa a... ¿que?
- Fonte: HAL (210)
- pechar

EN I remember, too, late that night, beating the bushes with my clenched fist until my knuckles were gashed and bleeding from the broken twigs.
GL Lembro, tamén, que batín máis tarde esa noite os matos cos meus puños pechados ata que esfolei os cotobelos e me empezaron a sangrar por culpa das ramas rotas.
- Fonte: TEM (775)