oficinista

EN Then he dictated a letter, which one of his clerks wrote out in a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
GL Logo dictou unha carta que un dos seus oficinistas copiou cunha letra redonda e fermosa, e entón os dous irmáns sentaron na fiestra durante todo un día a esperar polo home adecuado ó que poder entregarlla.
Fonte: BIL (31)

---

empregado

EN Suppose I didn't look after the clerks in my office, just let them run things their own way; they'd soon make a nice mess of me and my business.
GL Imaxina que eu non estivese ó tanto dos empregados da miña oficina e permitise que as cousas fosen ó seu aire; farían axiña unha boa lea comigo e co negocio.
Fonte: ESP (1431)

---

funcionario

EN The walls here are in dire need of repainting, a bare lightbulb hangs over an uncluttered desk staffed by two clerks, a manual typewriter sits atop a large locker, and a hard bench is propped in a corridor leading to the judge's office.
GL Muros escascados, unha lámpada espida, un escritorio atestado de papeis que comparten dous funcionarios, unha máquina de escribir riba dun armario e un rústico banco no corredor que leva ó despacho do xuíz.
Fonte: C32 (138)

---