logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- grub, grubby, grudgingly, grueling, gruesome, gruff, grumble, grunt, guano, guarantee, guarantor, guard, guardian, guardianship, Guatemala, Guatemalan, guava, guerrilla, guess


guarantee


- noun
- garantía

EN So lovely it was, so soft, and its own music came from it -- its music of promise and delight, its guarantee of the future, of comfort, of security.
GL Era tan fermosa, tan fina. E dela chegaba a súa música: unha música de promesa e de ledicia, a garantía do futuro, da tranquilidade, da seguridade.
- Fonte: PER (671)


- transitive verb
- garantir

EN That possibility, for her, he saw, would be monstrous; and if she guaranteed him the immunity from pain it would accordingly not be what she had in mind.
GL El comprendeu que aquela posibilidade si sería monstruosa para ela; e dado que lle garantira inmunidade á dor, non podía tratarse daquilo.
- Fonte: BES (597)