logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- guano, guarantee, guarantor, guard, guardian, guardianship, Guatemala, Guatemalan, guava, guerrilla, guess, guest, guetto, guffaw, guidance, guide, guidebook, guideline, guild


guerrilla


- noun
- guerrilleiro

EN Peasants like Aicardo Loaiza have to live in the 35-degree heat of the coca plantations and under the constant threat of the guerrillas, the paramilitaries and the crop-spraying planes.
GL Entre os cocais aburados polos 35 graos de temperatura, baixo a ameaza de guerrilleiros, paramilitares e avións de fumigación viven campesinos como Aicardo Loaiza.
- Fonte: C16 (780)
- guerrilla

EN And in Colombia, both pro-government paramilitary groups and the guerrillas they fight have taken to attacking universities in order to silence their critics.
GL E en Colombia, tanto os grupos paramilitares coma as guerrillas atacan as universidades para silencia-las súas críticas.
- Fonte: C25 (459)