logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- jigsaw, jihad, jingle, job, jobber, jobless, jockey, jocosely, jocundity, jog, join, joint, jointly, joke, jollity, jolly, jolt, Jordan, Jordanian


jog


- transitive verb
- empurrar

EN One jogged his elbow. The big student turned on him, frowning.
GL Un empurrouno co cóbado. O estudiante forte virouse para el con ollar carrancudo.
- Fonte: RET (1876)
.....--- to jog along
- avanzar

EN He made no offer of molestation or sociability, but kept aloof on one side of the road, jogging along on the blind side of old Gunpowder, who had now got over his fright and waywardness.
GL Non se amosaba nin sociable nin ofensivo, pero mantivo a súa distancia nun lado do camiño, avanzando lentamente polo costado cego do vello Pólvora, que xa superara os seus temores e a súa rebeldía.
- Fonte: LEN (285)