unirse a

EN What d'you mean by not joining my tribe?
GL ¿Que é iso de non querer unirse á tribo?
Fonte: SEN (5633)

---

xuntar

EN He paused, joined his palms for an instant, parted them.
GL Fixo unha pausa, xuntou as mans por un intre, afastounas.
Fonte: RET (2431)

---

reunirse con

EN They didn't use that name for it, but their delay from minute to minute to join the others was a kind of confession that they didn't quite want it to be a failure.
GL Non o dixeron así, pero a súa tardanza, minuto a minuto, en reunirse cos demais era unha especie de confesión de que non querían que fose un fracaso.
Fonte: BES (45)

---

facerse socio

EN Asked me why I did not join a rowing club.
GL Preguntoume por que non me facía socio dun clube de remo.
Fonte: RET (5171)

---