logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Labourer, labyrinth, lace, lacerate, laceration, lack, lackey, lacklustre, lacquer, lad, ladder, laden, ladle, lady, lag, laggard, lagoon, lair, laissez-faire


lad


- noun
- mozo

EN He was, in fact, noted for preferring vicious animals, given to all kinds of tricks, which kept the rider in constant risk of his neck, for he held a tractable well-broken horse as unworthy of a lad of spirit.
GL De feito, el prefería ós animais algo pícaros, afeitos a todo tipo de artimañas, sobre os que o xinete corre sempre o risco de rompe-la cabeza, xa que opinaba que un cabalo dócil e ben domado non era digno dun mozo forte e robusto.
- Fonte: LEN (180)
- rapaz

EN These lads were not obsessed with turning professional.
GL A dicir verdade, estes rapaces non estaban obnubilados por unha carreira no deporte profesional.
- Fonte: C14 (255)