logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lackey, lacklustre, lacquer, lad, ladder, laden, ladle, lady, lag, laggard, lagoon, lair, laissez-faire, lake, lakeside, lama, lamb, lambast, lame


laggard


- noun
- rastrón

EN The hollow rattle of the wooden dumbbells was heard as another team made ready to go up on the stage: and in another moment the excited prefect was hustling the boys through the vestry like a flock of geese, flapping the wings of his soutane nervously and crying to the laggards to make haste.
GL Escoitouse o son oco das halteras de madeira ao tempo que outro equipo xa estaba disposto para subir ao escenario: e de alí a un pouco o nervioso prefecto empurraba os rapaces para fóra da sancristía como se fosen un rabaño de gansos, axitando con excitación os bordes da sotana e apremiando os rastróns para que se desen présa.
- Fonte: RET (1575)