lamp-shade
noun
pantalla dunha lámpada
EN Other worshipful objects were content with worship; men, women, God, all let one kneel prostrate; but this form, were it only the shape of a white lamp-shade looming on a wicker table, roused one to perpetual combat, challenged one to a fight in which one was bound to be worsted.
GL Outros obxectos dignos de veneración conformábanse con iso; homes, mulleres, Deus, todos deixaban que nos axeonllasemos diante deles; pero esta forma, aínda que non fose máis cá sombra da pantalla dunha lámpada branca nunha mesa de vimbio, obrigábanos a un combate perpetuo, retábanos a unha loita da que non podiamos saír ben parados.
Fonte: CAR (2458)
|