logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Lebanese, Lebanon, lecherous, lecture, lecturer, ledge, leek, leer, leery, left, left-hand, left-handed, leftist, leftover, leg, legacy, legal, legalization, legalize


left


- noun
- esquerda

EN Martins felt desperately for a light switch, first to his right hand and then to his left.
GL Martins apalpou desesperadamente á procura dun interruptor, á dereita e á esquerda.
- Fonte: TER (1424)


- adjective
- esquerdo

EN My policeman shone his torch ahead with his left hand, and carried his gun in his right.
GL O policía levaba a lanterna na man esquerda, iluminando á fronte, e coa dereita empuñaba a pistola.
- Fonte: TER (2306)


- adverb
- á esquerda

EN Their eyes glanced neither right nor left nor up nor down, but stared only straight ahead.
GL Os seus ollos non miraban nin á dereita nin á esquerda, nin arriba nin abaixo, senón soamente para diante.
- Fonte: PER (1601)