majesty
noun
maxestade
EN The king threw off his robes, grasped buckler and lance, and rode forth to awe the stranger with the presence of majesty itself.
GL O rei quitou os seus mantos, apañou lanza e rodela, e cabalgou veloz para aglaia-lo estranxeiro coa presencia da maxestade mesma.
Fonte: ALH (708)
maxestosidade
EN She stood watching the fair woman walk down the long line of galleries with the grace and majesty which queens are sometimes supposed to possess.
GL Ficou de pé, a olla-la fermosa muller baixando pola longa fileira de soportais, coa gracia e a maxestosidade que ás veces se lles atribúe ás raíñas.
Fonte: ESP (289)
|