logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- marker, market, marketable, marketeer, marketing, marketplace, market-woman, maroon, marquis, marriage, married, marrow, marry, Mars, Marseille, marsh, marshal, marshland, marshy


marriage


- noun
- matrimonio

EN Among other rubbish of the old times, the forms and ceremonies of marriage began to be considered superfluous bonds for honorable minds.
GL Entre outras parvadas de tempos pasados, os usos e as cerimonias relativas ó matrimonio comezaban a considerarse ataduras superfluas para as mentes honorables.
- Fonte: EXP (85)
- casamento

EN They give people the opportunity of finding out each other's character before marriage, which I think is never advisable.
GL Dan a oportunidade ós noivos de chegar a coñece-los seus caracteres antes do casamento e non creo que iso sexa aconsellable.
- Fonte: ERN (1848)
- voda

EN And Juana combed and braided her hair and tied the ends with two little bows of red ribbon, and she put on her marriage skirt and waist.
GL E Juana peiteou e entrenzou o seu cabelo e atou as puntas con dous pequenos lazos de raso vermello e puxo a blusa e o corpiño da voda.
- Fonte: PER (711)