logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- marital, maritime, mark, marked, markedly, marker, market, marketable, marketeer, marketing, marketplace, market-woman, maroon, marquis, marriage, married, marrow, marry, Mars


marketing


- noun
- mercadotecnia

- Evítese o anglicismo marketing

EN The prepaid system, which has been called the "perfect marriage" between technology and marketing, has led to an enormous increase in the number of mobile phones, but their contribution to general development is still very limited.
GL Aínda que o sistema de prepagamento, cualificado de "matrimonio perfecto" entre a tecnoloxía e a mercadotecnia, permitiu unha difusión masiva do celular, a súa contribución ó desenvolvemento segue sendo moi limitada.
- Fonte: C15 (1990)
- comercialización

EN Education and training, social organization and producer-oriented marketing are all crucial to the programme's success.
GL A educación, a organización social e a comercialización enfocada no productor son partes esenciais do éxito do programa.
- Fonte: C30 (695)