eterno

EN I have heard of enchantments, in which the victims were plunged into a deep sleep, to wake, after a hundred years, as fresh as ever: I have heard of the Seven Sleepers --thus to be immortal would not be so burthensome: but, oh! the weight of never-ending time --the tedious passage of the still-succeeding hours!
GL Teño oído de encantamentos nos que as víctimas foron sumidas nun profundo sono e espertaron cen anos despois, frescas coma unha rosa. Oín falar, por exemplo, dos Santos dormentes Ser inmortal desa maneira non sería cansado pero, ¡ai, que insoportable se fai o peso do tempo eterno, o lento paso das horas sucedéndose sen fin!
Fonte: MOR (18)

---

infinito

EN Over the past two decades, there has been an explosion of media offerings, from the proliferation of magazine titles, to the hundreds of cable television stations now available even in some poorer nations, and the never-ending expansion of the Internet.
GL Duns vinte anos para acá explotou a oferta da información: as revistas proliferan, os canais de televisión por cable poden sintonizarse nalgúns países pobres, sen esquece-la expansión infinita de Internet.
Fonte: C19 (18)

---