next
 adjective
 seguinte
EN First came the vacation and then the next term and then vacation again and then again another term and then again the vacation.
GL Primeiro virían as vacacións e despois o seguinte trimestre, logo volta coas vacacións e outro trimestre e máis vacacións.
 Fonte: RET (259)
vindeiro
EN Apart from this, there are a great many people here who would like to meet you, and I want to arrange a cocktail party for early next week.
GL Ademais, hai moita xente importante que desexa saudalo e vou facer todo o posible para dar un cóctel a vindeira semana.
Fonte: TER (961)
próximo
EN This morning by telephone I have arranged lectures at Innsbruck and Salzburg for next week, but I must have your consent to the subjects, so that proper programmes can be printed.
GL Concerteille por teléfono esta mañá unhas conferencias en Innsbruck e Salzburgo para a próxima semana, pero ten que presentarme os temas para que vaian imprimindo xa os programas definitivos.
Fonte: TER (958)
do lado
EN He tried the communicating door which led through to the next compartment, but it was bolted on the other side.
GL Tentou abri-la porta que comunicaba co compartimento do lado, mais estaba pechada polo outro lado.
Fonte: ASA (1613)
que vén
EN Uncle Jack would be very much annoyed if he knew you were staying on till next week, at the same hour.
GL Tío Jack enfadarase moito de saber que vai ficar ata a semana que vén á mesma hora.
Fonte: ERN (1191)
adverb
despois
EN I suppose a suicide who holds a pistol to his skull feels much the same wonder at what will come next as I felt then.
GL Supoño que entón sentín o mesmo asombro polo que viría despois que pode sentir un suicida que mantén a pistola contra as tempas.
Fonte: TEM (406)
logo
EN What happened next I didn't hear from Paine but from Martins a long time afterwards, reconstructing the chain of events that did indeed --though not quite in the way he had expected-- prove me to be a fool.
GL O que sucedeu logo non mo contou Paine senón Martins moito tempo despois, cando reconstruía a cadea de acontecementos que me deixaron en ridículo, anque non da maneira que el esperaba.
Fonte: TER (356)
preposition
..... next to
ao lado de, · ó lado de
EN She sat down in the chair next to the desk again.
GL Sentou de novo na cadeira ó lado da mesa.
Fonte: VIX (3117)
|
newsletter, newsmagazine, newspaper, newsprint, newsreel, newsroom, newsstand, Newtonian, new-wed, next, nibble, Nicaragua, Nicaraguan, nice, nicely, nicety, niche, nick, nickel