logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- offering, office, office-holder, officer, official, officialdom, officially, off-limits, off-load, offset, offshoot, offshore, offspring, often, ogre, oh, oil, oilcan, oiled


offset


- transitive verb
- amortizar

EN Will your home screens display advertisements to offset their cost, and will they make shopping so easy that you purchase more than you need?
GL ¿As pantallas da súa casa non o bombardearán daquela con anuncios publicitarios para amortiza-lo seu custo? ¿Non o incitarán ó consumo?
- Fonte: C01 (1198)
- compensar

EN This is not the case, however, in regions such as the Middle East, which have offset decreased numbers with the modernization of their armies and purchases of equipment.
GL O que non sucede nas rexións que compensaron a diminución de efectivos coa modernización dos exércitos e a compra de material, como, por exemplo, en Oriente Medio.
- Fonte: C14 (1111)