logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- overstate, overstep, overstocked, overt, overtake, over-taxing, over-the-counter, overthrow, overtone, overture, overturn, overuse, overvalue, overview, overwhelm, overwhelming, overwhelmingly, overwork, Ovid


overture


- noun
- obertura

EN They played a duet from "Zampa," and at the earnest solicitation of every one present followed it with the overture to "The Poet and the Peasant".
GL Tocaron un dúo de Zampa e, aceptando a petición formal dos presentes, continuaron coa obertura de O poeta e o labrego.
- Fonte: ESP (576)
- proposta

EN I desire those politicians who dislike my overture, and may perhaps be so bold as to attempt an answer, that they will first ask the parents of these mortals, whether they would not at this day think it a great happiness to have been sold for food.
GL Quero que aqueles políticos ós que non lles guste a miña proposta, e quizais ousen responder, que primeiro lle pregunten ós seus pais se hoxe eses mortais non estarían contentos de térense vendido por comida.
- Fonte: PRO (54)