rain
 noun
 chuvia
EN She was seated on one of the lower steps of the scaffold, leaning forward, her face hid in her lap; and her long dishevelled tresses hanging to the ground, streaming with the rain which fell in torrents.
GL Estaba sentada de lado nun dos chanzos inferiores, inclinada e co rostro oculto no seu regazo. Tiña uns longos cabelos despeiteados que lle colgaban ata o chan e que lle chorreaban por mor da chuvia, que caía ás cuncas.
 Fonte: EXP (36)
choiva
EN So with the lamps all put out, the moon sunk, and a thin rain drumming on the roof a downpouring of immense darkness began.
GL Dese xeito, con tódalas lámpadas apagadas, a lúa ausente, e a fina choiva tamborilando no tellado, sobreveu un trebón de inmensa escuridade.
Fonte: CAR (1953)
intransitive verb
chover
EN It always smelled like it was raining outside, even if it wasn't, and you were in the only nice, dry, cosy place in the world.
GL Cheiraba coma se fóra estivese chovendo, aínda que non chovese, e nós estivesemos no único sitio seco do mundo, quente e bonito.
Fonte: VIX (3913)
|
raging, ragout, raid, rail, railing, raillery, railroad, railway, raiment, rain, rainbow, raincoat, raindrop, rainfall, rainforest, rainstorm, rainwater, rainy, raise