logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- renovate, renovation, renown, renowned, rent, rental, renter, renunciation, reoccur, reopen, reopening, reorganise, repaid, repair, repairman, reparation, repast, repatriate, repatriation


reopen


- transitive verb
- reabrir

EN Stephen, struck by his tone of closure, reopened the discussion at once by saying: --I fear many things: dogs, horses, fire-arms.
GL Stephen, impresionado polo ton definitivo do seu interlocutor, reabriu axiña a discusión dicindo: --Temo a moitas cousas: os cans, os cabalos, as armas de fogo.
- Fonte: RET (4924)
- retomar

EN Outside of officialdom, groups like Greenpeace are turning on the pressure to reopen the negotiations.
GL Ó mesmo tempo, organizacións como Greenpeace urxen a que se retomen as negociacións.
- Fonte: C26 (1077)