logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- rendezvous, renegade, renege, renegotiate, renew, renewable, renewal, renewed, renounce, renovate, renovation, renown, renowned, rent, rental, renter, renunciation, reoccur, reopen


renovate


- transitive verb
- restaurar

EN Huge canvases by French painters Maurice Denis and Pierre Bonnard, never previously exhibited, are on display in a few newly renovated rooms of the General Staff building.
GL Grandes teas dos pintores Maurice Denis e Pierre Bonnard, que nunca se mostraran con anterioridade pola falta de espacio, preséntanse agora nunhas poucas salas recentemente restauradas do edificio do Estado Maior.
- Fonte: C10 (1092)
- renovar

EN Newton appropriated this popular belief when he portrayed comets as natural agents deployed by God to create, renovate, or destroy heavenly bodies, thus melding popular beliefs with physics.
GL Newton apropiouse desa crenza popular ó describi-los cometas como axentes naturais enviados por Deus para crear, renovar ou destruír corpos celestes, mesturando así as crenzas populares coa física.
- Fonte: C16 (951)