logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- renewable, renewal, renewed, renounce, renovate, renovation, renown, renowned, rent, rental, renter, renunciation, reoccur, reopen, reopening, reorganise, repaid, repair, repairman


rental


- noun
- alugueiro

EN Selling via the Net also means I do not have to put up with exorbitant rentals and expensive manpower.
GL Vender a través de rede supón non ter que cargar con alugueiros esaxerados nin contratar man de obra cara.
- Fonte: C11 (1162)
- alugamento

EN What has happened in the U.S. and globally over the last 50 years is that the largest media companies have become conglomerates, meaning that the largest film studio also owns a television network or a music company, radio stations, magazines, cable systems, satellite systems, video rental chains.
GL O que suceden nos últimos cincuenta anos é que as empresas de comunicación máis importantes se converteron en conglomerados, o que significa que o principal estudio cinematográfico é dono tamén dunha cadea de televisión, ou dunha casa discográfica, emisoras de radio, revistas, sistemas por cable, sistemas por satélite e cadeas de alugamento de vídeos.
- Fonte: C28 (1272)