logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- renegade, renege, renegotiate, renew, renewable, renewal, renewed, renounce, renovate, renovation, renown, renowned, rent, rental, renter, renunciation, reoccur, reopen, reopening


renovation


- noun
- renovación

EN The truth probably was, that Alice Vane's secret for restoring the hues of the picture had merely effected a temporary renovation.
GL A verdade probabelmente era que o segredo de Alice Vane para restaurar as cores da pintura efectuaran soamente unha renovación temporal.
- Fonte: EDW (149)
- reparación

EN Although it is in dire need of renovation, this movie-house has become a kind of haven, a secure, warm place where homeless people can find shelter.
GL Aínda que precisa reparacións urxentes, a sala converteuse nunha especie de paraíso, un refuxio onde os sen teito atopan calor e protección.
- Fonte: C32 (711)