logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- rendering, rendezvous, renegade, renege, renegotiate, renew, renewable, renewal, renewed, renounce, renovate, renovation, renown, renowned, rent, rental, renter, renunciation, reoccur


renounce


- transitive verb
- renunciar a

EN Rollo looked at every woman that passed, and Martins renounced them for ever.
GL Rollo devoraba cos ollos toda muller que pasara cerca e Martins renunciara a elas para sempre.
- Fonte: TER (108)
- renegar de

EN This hostility has made most Mapuches renounce their identity, reject their language and change their names, all of which has caused serious psychological problems.
GL Presionados por unha realidade hostil, unha gran maioría termina por renegar da súa identidade, rexeita-la súa lingua e cambia-los seus apelidos, cos consecuentes problemas cognitivos que esto provoca.
- Fonte: C05 (41)