logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- responsiveness, rest, restart, restaurant, restaurant-car, restful, restfulness, restitute, restitution, restless, restlessly, restlessness, restoration, restorative, restore, restorer, restrain, restraining, restraint


restless


- adjective
- inquedo

EN The wind blew freshly into the estuary, a nervous, restless wind with the smell of storm on its breath, and there was change and uneasiness in the air.
GL Un aire fresco zoaba no esteiro; era un vento inquedo e incesante con olor a treboada no seu sopro que agoiraba cambios e dificultades.
- Fonte: PER (1116)
- incansable, · incansábel

EN Reality may have perplexed philosophers and scientists for centuries, but in the jargon of modern-day television it has become a surefire way to entice the restless viewer.
GL Durante séculos, filósofos e científicos quixeron saber qué era a realidade. Para a televisión, hoxe é un material que seduce a incansables miróns.
- Fonte: C27 (1001)