logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- restart, restaurant, restaurant-car, restful, restfulness, restitute, restitution, restless, restlessly, restlessness, restoration, restorative, restore, restorer, restrain, restraining, restraint, restrict, restricted


restlessness


- noun
- desacougo

EN When the sun sank, darkness dropped on the island like an extinguisher and soon the shelters were full of restlessness, under the remote stars.
GL Cando o sol se solagaba, a tebra caía sobre a illa coma un exterminador e axiña se enchían os refuxios de desacougo baixo aquelas estrelas distantes.
- Fonte: SEN (1594)
- fatiga

EN It was this restlessness, this insecurity, perhaps, that drove me further and further afield in my exploring expeditions.
GL Era esta fatiga, esta inseguridade, quizais, a que me levaba máis e máis lonxe nas miñas expedicións exploratorias.
- Fonte: TER (1935)