logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- restlessness, restoration, restorative, restore, restorer, restrain, restraining, restraint, restrict, restricted, restriction, restrictive, restructure, restructuring, result, resultant, resume, resurface, resurge


restricted


- adjective
- limitado

EN In their sternly restricted fact life they remained as of old --plodding, diligent, careful, practical, economical.
GL Na súa Vida Real, limitada con tanta dureza, continuaban sendo coma outrora: perseverantes, dilixentes, cautelosos, sensatos e aforradores.
- Fonte: LEG (463)
- restrinxido

EN Nevertheless, I mean to invert this order; and for the following reason: all that part of the means, which are so entirely determined by the end as to presuppose its full and circumstantial development, may be concluded specially restricted to that individual end.
GL Sen embargo, teño a intención de inverter esta orden, e pola seguinte razón: toda esa parte dos medios, que están tan determinados polo fin para presumi-lo seu desenvolvemento completo e circunstancial, pódese concluír que están especialmente restrinxidos a ese fin individual.
- Fonte: LET (125)