retirado

EN Was ever peaceable and retired conqueror in a more uncomfortable predicament?
GL ¿El estivo algunha vez un conquistador pacífico e retirado nunha situación máis enfadosa?
Fonte: ALH (90)

---

xubilado

EN "My wife and her mother died without ever seeing our family home again," says Ivan Kamber, a retiree in his 70s who lived until December 1991 in a magnificent 17th-century baroque house in the centre of Dubrovnik.
GL "A miña muller e a miña nai morreron sen volver ve-la nosa casa familiar. Ivan Kamber é un septuaxenario xubilado que, ata decembro de 1991, vivía nunha suntuosa residencia barroca do século XVII, no corazón de Dubrovnik.
Fonte: C19 (947)

---

xubilado

EN "My wife and her mother died without ever seeing our family home again," says Ivan Kamber, a retiree in his 70s who lived until December 1991 in a magnificent 17th-century baroque house in the centre of Dubrovnik.
GL A miña muller e a miña nai morreron sen volver ve-la nosa casa familiar. Ivan Kamber é un septuaxenario xubilado que, ata decembro de 1991, vivía nunha suntuosa residencia barroca do século XVII, no corazón de Dubrovnik.
Fonte: C19 (947)

---